Prólogo
El estímulo primero para investigar la sociedad civil cubana se lo debe el autor a Dagoberto Valdés Hernández y Luis Enrique Estrella, quienes produjeron en Cuba el seminal ensayo Reconstruir la Sociedad Civil: Un proyecto para Cuba, presentado en la Segunda Semana Social Católica, en octubre de 1994, en Pinar del Río. Dos meses más tarde el ensayo fue publicado en La Habana, por Ediciones Vitral. A ambos, un singular reconocimiento.
El original de este trabajo, La sociedad civil y el futuro de Cuba, fue presentado en el "Taller de análisis y elaboración de propuestas políticas a la actual situación de Cuba, coincidencias y divergencias para un consenso en objetivos fundamentales", realizado en la Universidad de los Trabajadores de América Latina (UTAL). El Taller, que tuvo lugar del 6 al 13 de agosto de 1995, en Caracas, Venezuela, fue auspiciado por Solidaridad de Trabajadores Cubanos (STC) y el Instituto de Estudios Cubanos (IEC). Una síntesis, con el mismo título, fue impresa en enero de 1996 en La Opinión, publicación trimestral de la Coordinadora Social Demócrata de Cuba, Coral Gables, Florida. Una nueva versión revisada apareció en Cuba. Alternativas para la democracia, libro coeditado por la STC y el IEC. Fondo Latinoamericano de Ediciones Sociales (FLATES). Caracas, Venezuela, en mayo de 1996 (pp. 159-200).
El autor agradece a Pablo Alfonso, Lino Bernabé Fernandez, -Ricardo Bofill, Maida Donate, Roberto Luque Escalona, Maritza Pellón, Marifeli Pérez-Stable, Yndamiro Restano y Nazario Vivero las informaciones, críticas y sugerencias aportadas a este trabajo. Muchas de esas ideas han sido incorporadas a la presente edición, bajo criterio y responsabilidad exclusiva del autor.
La presente es una edición actualizada manteniendo la tesis de que a más sociedad civil, menos poder estatal y viceversa, aunque variando su estructura y ampliando el contenido, que en esta edición consta de nueve partes. Después de una breve introducción, se analizan los elementos y características de cada estrato de la actual sociedad civil cubana: el autoritario y el democratizador. Sigue una sección sobre los intelectuales, y posteriormente, a manera de ilustración, se analizan las organizaciones no-gubernamentales (ONGs) cubanas, presentando varios casos donde se evidencia el tratamiento que da el Gobierno de Cuba a dichas entidades, supuestamente no gubernamentales. Prosigue un análisis sobre las carencias y limitaciones que prevalecen en la actual sociedad civil cubana, sus coyunturas y dificultades para ampliarla. El texto continua con una sección proactiva, señalando acciones posibles en Cuba, algunas más viables con el apoyo del exilio, y todas enmarcadas en una estrategia global, decidida por lo que pasa en la Isla. La estrategia busca ampliar el sector democratizador y reducir el autoritario de la sociedad civil cubana. El escrito concluye con una síntesis de lo expuesto.
En las ediciones anteriores no aparecían tres secciones: los intelectuales, las ONGs, ni las dificultades para edificar la sociedad civil. Se incluyen los intelectuales por la importancia que tiene este estrato en las dimensiones y resonancias de la sociedad civil. Las ONGs son nuevas para muchos cubanos, y ante el achicamiento a que esta sometido el Estado cubano, estas organizaciones tienen una gran significación y potencial en la Cuba de hoy y del futuro. Se comentan las dificultades para expandir la sociedad civil porque su entorno y plataforma de despegue no puede ser más contradictorio: un régimen totalitario.
La presente edición consta de más ejemplares que las anteriores. Esto posibilita popularizar más el tema, del cual hoy se habla mucho, aunque no siempre con las ideas e informaciones pertinentes. Con esta publicación, el autor busca abrir y ampliar entendimientos sobre la sociedad civil cubana, su marco operativo, componentes, tendencias y dinámica. Para los lectores más inclinados a la acción, espera que este trabajo les ayude a validar su actuación en el tema.